同學(xué)們大家好！給大家推薦一個(gè)假期大禮包——被窩單詞，是少年商學(xué)院新出品的公眾號之一，在這里，你將在電影、動(dòng)畫中學(xué)習(xí)最實(shí)用的英語表達(dá)，睡前三分鐘，趣味學(xué)英語。
在經(jīng)典美劇《老友記》的第一季，莫妮卡和一個(gè)帥哥進(jìn)行了愉快的約會(huì)，一直開心地忍不住笑，好朋友瑞秋看到后，說了一句：
情景再現(xiàn)
Monica: So how you doing today? Did you sleep okay? Talk to Barry? I can’t stop smiling.
你今天怎么樣？睡得好嗎？和Barry談過嗎？我總?cè)滩蛔⌒Α?/p>
Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.
我看得出來，你就好像睡覺時(shí)，有個(gè)衣架在你嘴里。
今日單詞
美國人很喜歡用比喻的方法來互開玩笑，我們學(xué)習(xí)英語，平時(shí)也可以訓(xùn)練下這種語言思維，這樣對融入美國文化非常有效。
形容開心的英語短語還有不少，接下來給大家再講一個(gè)也是運(yùn)用了比喻的表達(dá)：
You look as happy as a clam.
= You look very happy.
你看起來真開心?。?/p>
Happy as a clam?就是“心滿意足、非?？鞓贰钡囊馑肌＿@個(gè)短語是典型的美式英語，在美國以外的英語國家和地區(qū)很少使用。
Clam 指的是 蛤蜊，蛤蜊跟開心有什么關(guān)系呢？
其實(shí)它的完整版本是：happy as a clam at high tide/water，high tide 就是漲潮。因?yàn)槿藗兺ǔＴ谕顺睍r(shí)才會(huì)去海灘撿蛤蠣，所以漲潮時(shí)的蛤蠣既不用擔(dān)心有生命危險(xiǎn)，又可以飽食海中的浮游生物，當(dāng)然就很開心了。
后來at high tide 被省略了，就用 happy as a clam 來形容一個(gè)人開心得不得了。
舉個(gè)例子：
Finally the summer?vacation is coming. I am as?happy as a clam.
暑假終于到來了，我很開心。
睡前三分鐘，
讓孩子在美劇里讀懂英語，
提升英語溝通與表達(dá)力。
文章轉(zhuǎn)載自公眾號
被窩單詞
要發(fā)表評論，您必須先登錄。
-5-01.png)
